Lieux de vente de vin de palme et débats publics : une autre face de l’espace public à Kisangani

Résumé

A Kisangani, les conditions socio-économiques défavorables poussent certains individus à se défouler dans les lieux de consommation de vin de palme appelé « libondo » en jargon local. Ces lieux sont devenus des sites où les hommes et les femmes se rencontrent après le marché, le service ou les travaux de champs. Au-delà de la prise du vin de palme dont le coût répond bien à la bourse de chacune d’entre elles, les personnes qui fréquentent ces lieux profitent de l’ambiance qui y règne pour s’exprimer sur les grandes questions de la ville, de la province, du pays voire même de la planète. Car, les bonnes informations, estiment-elles, sont celles qui sont transmises dans de tels endroits.

Ainsi, les points de vente de « libondo » sont devenus à Kisangani des espaces publics où s’organisent les débats et discussions, de façon spontanée et sans aucune formalité, sur les questions d’actualité. Tout peut donc se dire dans ces sites et il n’existe pas de sujet tabou ni de contrainte sécuritaire. Cela parce qu’on se croit être en face de celui ou de celle avec qui on partage le même niveau de vie et par conséquent les mêmes difficultés. L’on ne devrait donc pas se créer de problèmes ; au contraire on doit considér r ce cadre comme la seule chance où la libre expression est permise.

Lieux de vente de vin de palme et débats publics : une autre face de l’espace public à Kisangani

In Kisangani, unfavourable socioeconomic conditions lead some people to let off steam in premises where palm wine, known as libondo in the local jargon, is consumed. Such premises have become places where men and women meet after market, after work or after they have finished working in the fields. In addition to drinking palm wine, whose cost fits every budget, the people who frequent these places take advantage of the atmosphere that prevails there to express their views on the major issues of the city, the province, the country or even the planet. In their view, the right information is passed on in such places.

Thus, in Kisangani, points of sale of libondo have become public spaces where debates and discussions are organized, spontaneously and informally, on topical issues. Anything can be said in these places and there are no taboo subjects or security constraints. This is because the people there believe they are with others who share the same standard of living and thus the same hardships. Accordingly, they should not cause problems for one another; on the contrary, these places must be seen as the only chance for freedom of expression.