6 - Les langues indigènes dans le processus de développement en Afrique Défis, opportunités et alternatives
Corresponding Author(s) : Noël Obotela Rashidi
Africa Media Review,
Vol. 13 No. 2 (2005): Africa Media Review, Volume 13, n° 2, 2005
Abstract
This paper makes a link between processes of development and the use of indigenous languages. In fact, languages play an important role in transmitting messages, mobilising the population to appropriate themselves the process of development and the success of actions to undertake. In spite of opportunities, there are challenges and alternatives. The first challenge is related to the rethinking of the State. It is about establishing an efficient link between the state and the local community. The second challenge concerns the incitation to favour the involvement of populations at any process of development. The third is related to the choice of language or languages. The last is linked to the integration extolled by the African Union and the insertion of the continent in the globalisation line process. This plea for the promotion of indigenous languages speaks in favour of the setting up of a linguistic architecture not only of local languages limited to community spheres, but also unifying national languages without neglecting languages inherited from colonisation.
Keywords
Download Citation
Endnote/Zotero/Mendeley (RIS)BibTeX
- Edema, Atibakwa B., « Vernaculairisation et pidginisation du véhicule », texte tiré du Net www.unice.frILF-CMRSofcap
- Calvet, Louis-Jean, 2005, « L’avenir des langues africaines en liaison avec les problèmes de développement », in I. Ndaywel è Nziem et J. Kilanga Musinde, Mondialisation, cultures et développement, Paris : Maisonneuve et Larose, p. 234.
- Diki-Kidiri, Marcel, 2004, « Multilinguisme et politiques linguistiques en Afrique », in Colloque développement durable: leçons et perspectives, juin,1- 4.
- Hountoundji, Paulin, 2005, « Le savoir mondialisé : déséquilibres et enjeux actuels », I. Ndaywel è Nziem et J. Kilanga Musinde, Mondialisation, Cul- tures et Développement, Paris : Maisonneuve et Larose.
- Hulstaert, G., 1950, « Les langues indigènes peuvent-elles servir dans l’enseignement ? », Bulletin des séances de l’Institut royal colonial belge, XXI (2), pp.316-340.
- Kane, Aguibou, 2005, « Les langues nationales à l’école : une controverse qui date de l’ère
- coloniale », Walfaadjiri, 15 septembre.
- Ki-Zerbo, Joseph, 2003/2004, « À quand l’Afrique ?, entretien avec René Holenstein, p. 81 Mbow, Amadou Mahtar, 2005, « Culture et exigences du développement, diversité culturelle et mondialisation », in I. Ndaywel è Nziem et J. Kilanga Musinde, Mondialisation, cultures et développement, Paris : Maisonneuve et Larose, p. 17–19.
- Mukash Kalel, 2003, « Situation linguistique et dynamique des langues dans le Congo démocratique contemporain », communication faite en 2003, p. 13.
- Ndaywel è Nziem, I. et Kilanga Musinde, J., 2005, Mondialisation, cultures et développement, Paris, Maisonneuve et Larose, pp. 17-19, 133-134.
- Nicolaï, Henri, Gourou, Pierre, Mashini Dhi Mbila Mulenghe, 1996, L’espace zaïrois. Hommes et milieux : progrès de la connaissance de 1949 à 1992, Bruxelles/Paris : Institut Africain-CEDAF/Éditions l’Harmattan : 331-336).
- Rapport mondial sur le développement humain 2004 : la liberté culturelle dans un monde diversifié, PNUD/Economica, Paris, 2004 : 33-34)
- Tötemeyer, A.-J., 1994, «Speaking from a book : the transfer of de-recorded infor- mation to the information starverd», IFLA Journal 20 (4) : 416).
- Van Caeneghem, R., 1950, « Les langues indigènes dans l’enseignement », Zaïre, p. 708-720.
References
Edema, Atibakwa B., « Vernaculairisation et pidginisation du véhicule », texte tiré du Net www.unice.frILF-CMRSofcap
Calvet, Louis-Jean, 2005, « L’avenir des langues africaines en liaison avec les problèmes de développement », in I. Ndaywel è Nziem et J. Kilanga Musinde, Mondialisation, cultures et développement, Paris : Maisonneuve et Larose, p. 234.
Diki-Kidiri, Marcel, 2004, « Multilinguisme et politiques linguistiques en Afrique », in Colloque développement durable: leçons et perspectives, juin,1- 4.
Hountoundji, Paulin, 2005, « Le savoir mondialisé : déséquilibres et enjeux actuels », I. Ndaywel è Nziem et J. Kilanga Musinde, Mondialisation, Cul- tures et Développement, Paris : Maisonneuve et Larose.
Hulstaert, G., 1950, « Les langues indigènes peuvent-elles servir dans l’enseignement ? », Bulletin des séances de l’Institut royal colonial belge, XXI (2), pp.316-340.
Kane, Aguibou, 2005, « Les langues nationales à l’école : une controverse qui date de l’ère
coloniale », Walfaadjiri, 15 septembre.
Ki-Zerbo, Joseph, 2003/2004, « À quand l’Afrique ?, entretien avec René Holenstein, p. 81 Mbow, Amadou Mahtar, 2005, « Culture et exigences du développement, diversité culturelle et mondialisation », in I. Ndaywel è Nziem et J. Kilanga Musinde, Mondialisation, cultures et développement, Paris : Maisonneuve et Larose, p. 17–19.
Mukash Kalel, 2003, « Situation linguistique et dynamique des langues dans le Congo démocratique contemporain », communication faite en 2003, p. 13.
Ndaywel è Nziem, I. et Kilanga Musinde, J., 2005, Mondialisation, cultures et développement, Paris, Maisonneuve et Larose, pp. 17-19, 133-134.
Nicolaï, Henri, Gourou, Pierre, Mashini Dhi Mbila Mulenghe, 1996, L’espace zaïrois. Hommes et milieux : progrès de la connaissance de 1949 à 1992, Bruxelles/Paris : Institut Africain-CEDAF/Éditions l’Harmattan : 331-336).
Rapport mondial sur le développement humain 2004 : la liberté culturelle dans un monde diversifié, PNUD/Economica, Paris, 2004 : 33-34)
Tötemeyer, A.-J., 1994, «Speaking from a book : the transfer of de-recorded infor- mation to the information starverd», IFLA Journal 20 (4) : 416).
Van Caeneghem, R., 1950, « Les langues indigènes dans l’enseignement », Zaïre, p. 708-720.