1 - Musique et danse chez les Haratin de Mauritanie : Conscience identitaire et/ou dissidence culturelle ?
Corresponding Author(s) : Abderrahmane Ngaïde
Afrika Zamani,
No. 15-16 (2008): Afrika Zamani: An Annual Journal of African History
Abstract
Mauritania is half way between sub-Saharan Africa and the so called ‘White Africa’. The country has been a cultural crossroad and negotiations. It produced new forms of sociability which gave birth to a hybrid culture the wealth of which is still not well known. The Haratin culture is still stifled because of several parameters related to the hierarchical basis of the Moor society. The local black people, found in the country or captured during razzias, have been turned into slaves and assimilated to the Arab culture. They keep deep within themselves the characteristics of a buried culture which expresses itself through their own music which sounds like American gospel. This article will select, structure the sounds and define the moaning of a yearning for freedom and of a sense of honour hidden in the medh (panegyric songs dedicated to the Prophet of Islam) and the redh, a type of songs and dances punctuated with tom-tom. Is it just a leisure activity or a culture production channel, a pressing desire for freedom or for integration into the host society or simply a desire to enjoy the Paradise delights promised to Muslims?
Keywords
Download Citation
Endnote/Zotero/Mendeley (RIS)BibTeX
- Adorno, Th.-W., 2000, Philosophie de la nouvelle musique, Paris, Gallimard (Tel), 222 p.
- Adorno, Th.-W., 2001, Dialectique négative, Paris, Payot, 421 p.
- Adorno, Th.-W., 2003, Minima moralia, Paris, Petite bibliothèque Payot, 356 p.
- Assoun, P.-L., 1990, L’Ecole de Francfort, Paris, PUF (Q.S.J ?), 127 p.
- Baumgardt, U., 2000, Une conteuse peule et son répertoire. Goggo Addi de Garoua, Cameroun, Paris, Karthala, 548 p.
- Benga, Nd.-A., 2002, « Dakar et ses tempos. Significations et enjeux de la musique urbaine moderne (c. 1960-années 1990) », in M.-C. Diop, ed., Le Sénégal contemporain, Paris, Karthala, pp. 289-308.
- Biaya, T.-K., 2002, « Culture du loisir et culture politique », in M.-C. Diop, ed., Le Sénégal contemporain, Paris, Karthala, pp. 341-352.
- Bidima, J.-G., 1995, La philosophie négro-africaine, Paris, PUF (Q.S.J ?), 126 p.
- Bidima, J.-G., 1997, L’art négro-africain, Paris, PUF (Q.S.J ?), 123 p.
- Botte, R., 1994, « Stigmates sociaux et discriminations religieuses : l’ancienne classe servile au Fuuta Jaloo », Cahiers d’études africaines, 133-134, 34 (1-3), pp. 109-136.
- Botte, R., Boutrais, J. et Schmitz, J., eds., 1999, Figures peules, Paris, Karthala, 539 p.
- Bourdieu, P., 1982, Ce que parler veut dire. L’économie des échanges linguistiques, Paris, Fayard, 244 p.
- Coplan, D. B., 1992, In Township Tonight ! Musiques et théâtre dans les villes d’Afrique du Sud, Paris, Karthala, 450 p.
- Cornut, G., 1993, La voix, Paris, PUF (Q.S.J ?), 125 p.
- Derrida, J., 1998, La voix et le phénomène, Paris, Quadrige/PUF, 117 p.
- Diop, M.-C., ed., 2002, Le Sénégal contemporain, Paris, Karthala, 655 p.
- El-Ghadban, Y., 2001, Shedding Some Light on Contemporary Musicians in Palestine, MESA, 9 p.
- Gheris, M., 2003, « Les Gnaouas du Maroc, itinéraire : Tombouctou-Mogador », Communication présentée à la Conférence sous-régionale nord-africaine, Le Caire, Egypte, 27-28 septembre 2003, 12 p.
- Hegel, G.W.F., 1979, La raison dans l’histoire, Paris, UGE, 10/18, 312 p.
- Heine, H., 1997, Mais qu’est-ce que la musique ?, Paris, Babel, 158 p.
- Herzhaft, G., 1994, Le Blues, Paris, PUF (Q.S.J ?), 127 p.
- Hofstein, F., 1991, Le Rythm and Blues, Paris, PUF (Q.S.J ?), 126 p.
- Huisman, D., 1994, L’esthétique, Paris, PUF (Q.S.J ?), 127 p.
- Jargy, S., 1977, La musique arabe, Paris, PUF (Q.S.J ?), 127 p.
- Kesteloot, L., et Dieng, B., 1997, Les épopées d’Afrique noire, Paris, Karthala- Editions UNESCO, 626 p.
- Labarrière, P.-J., 1984, Odes à la nuit, Paris, Editions Saint-Germain des-Prés, 95 p.
- Leservoisier, O., 2000, « Les Hrâtîn et le Fuuta Tooro, XIXe–XXe siècle : entre émancipation et dépendance », in M. Villasante de-Beauvais, Groupes serviles au Sahara. Approche comparative à partir du cas des arabophones de Mauritanie, Paris, CNRS, pp. 145-167.
- Luneau, J., 2002, Comprendre l’Afrique, Paris, Karthala, 211 p.
- Marouf, N., 2007, Les identités régionales et la dialectique Sud-Sud en question, Dakar, CODESRIA, 192 p.
- Messi Metego, E., 1997, Dieu peut-il mourir en Afrique ? Essai sur l’indifférence religieuse et l’incroyance en Afrique noire, Paris, Karthala, 249 p.
- Meyran, R., 2003, « L’ethnomusicologie : du tam-tam à la techno », Sciences humaines, no.143, pp. 14-18.
- Ngaïde, A., 1999, « Conquête de liberté, mutations politiques, sociales et religieuses en haute Casamance. Les anciens maccube du Fuladu (Kolda-Sénégal) », in R. Botte, J. Boutrais et J. Schmitz, eds., Figures Peules, Paris, Karthala, pp. 141-164.
- Ngaïde, A., 2002 « Mauritania », in P.-T. Zeleza et D. Eyoh, eds., Encyclopedia of Twentieth-Century African History, London, Routledge, pp. 355-357.
- Ngaïde, A., 2003 « Stéréotypes et imaginaires sociaux en milieu haalpulaar. Classer, stigmatiser et toiser », Cahiers d’Etudes Africaines, XLIII (4), 172, pp. 707-738.
- Ngaïde, A., 2004, « La modernité mauritanienne : Enjeux difficiles d’une quête de citoyenneté », Africa Development, Dakar, CODESRIA, Vol. XXIX, no. 4, pp. 56-74.
- Ngaïde, A., 2006, La Mauritanie à l’épreuve du millénaire. Ma foi de « citoyen », Paris, L’Harmattan, 142 p.
- Ngaïde, A., 2007, « Entre africanité et arabité. Déchirure identitaire et ambiguïtés culturelles en Mauritanie », in N. Marouf, Les identités régionales et la dialectique Sud-Sud en question, Dakar, CODESRIA, pp. 149-161.
- Nietzsche, F., 1994, La naissance de la tragédie, Paris, Le livre de poche, 218 p.
- Ould Ahmed Salem, Z., 1997, « Le prétexte de la berceuse: femmes, poésie populaire et subversion politique en Mauritanie », in Annuaire de l’Afrique du Nord, Encyclopédie annuelle du Maghreb contemporain, Tome XXXIV, Paris, CNRS Editions, pp. 771-789.
- Ould H’dhana, M., 1996, « Approche pour une méthode d’interprétation de la culture populaire mauritanienne », La nouvelle revue d’anthropologie, juillet, Actes du Colloque de Chinguitti (Mauritanie 13-19 octobre 1995), Paris, Institut international d’anthropologie, pp. 137-139.
- Ould Mohamed Salem, A., 1995, « Le Gtâ : joutes oratoires en poésie maure », Notre Librairie, no.120, janvier-mars, pp. 232-237.
- Ould Saleck, E.-A., 2000, « Les Haratin comme enjeu pour les partis politiques en Mauritanie », Journal des africanistes, 70, (1-2), pp. 253-263.
- Ould Saleck, E.-A.,2003, Les Haratins. Le paysage politique mauritanien, Paris, L’Harmattan, 153 p.
- Rahal, A., 2002, La communauté noire de Tunis. Thérapie initiatique et rite de possession, Paris, L’Harmattan, 158 p.
- Raibaud, Y., 2005, Territoires musicaux en régions. L’émergence des musiques amplifiées en Aquitaine, Pessac, MSHA, 332 p.
- Sevant, J.-Ch., 2003, ‘Which Way Nigeria?’ Music Under Threat: A Question of Money, Morality, Self-Censorship and Sharia, Danmark, Handy-print, 88 p.
- Schopenhauer, A., 2003, Le monde comme volonté et comme représentation, Paris, PUF, 1434 p.
- Taine-Cheikh, C., 1995, « Poésie et musique », Notre Librairie, no.120, janvier- mars, pp. 194-201.
- Tandia A. K., 1999, Poésie orale Soninké et éducation traditionnelle, Dakar, NEAS, p. 9.
- Tauzin, A., 1989, « À haute voix. Poésie féminine contemporaine en Mauritanie », Revue du monde musulman et de la Méditerranée, 54, no.4.
- Tauzin, A., 2001, Figures du féminin dans la société maure (Mauritanie), Paris, Karthala, 212 p.
- Villasante-De Beauvais, M., 2000, Groupes serviles au Sahara. Approche comparative à partir du cas des arabophones de Mauritanie, Paris, CNRS, pp. 59-81.
- Webb, J. L.A., 2000, « L’échange commercial de chevaux contre esclaves entre le Sahara Occidental et la Sénégambie XVIIe-XIXe siècle », in M. Villasante-De Beauvais, Groupes serviles au Sahara. Approche comparative à partir du cas des arabophones de Mauritanie, Paris, CNRS, pp. 59-81.
- Zeleza, P.T. and Eyoh, D., eds., 2002, Encyclopedia of Twentieth-Century African History, London, Routledge, 656 p.
References
Adorno, Th.-W., 2000, Philosophie de la nouvelle musique, Paris, Gallimard (Tel), 222 p.
Adorno, Th.-W., 2001, Dialectique négative, Paris, Payot, 421 p.
Adorno, Th.-W., 2003, Minima moralia, Paris, Petite bibliothèque Payot, 356 p.
Assoun, P.-L., 1990, L’Ecole de Francfort, Paris, PUF (Q.S.J ?), 127 p.
Baumgardt, U., 2000, Une conteuse peule et son répertoire. Goggo Addi de Garoua, Cameroun, Paris, Karthala, 548 p.
Benga, Nd.-A., 2002, « Dakar et ses tempos. Significations et enjeux de la musique urbaine moderne (c. 1960-années 1990) », in M.-C. Diop, ed., Le Sénégal contemporain, Paris, Karthala, pp. 289-308.
Biaya, T.-K., 2002, « Culture du loisir et culture politique », in M.-C. Diop, ed., Le Sénégal contemporain, Paris, Karthala, pp. 341-352.
Bidima, J.-G., 1995, La philosophie négro-africaine, Paris, PUF (Q.S.J ?), 126 p.
Bidima, J.-G., 1997, L’art négro-africain, Paris, PUF (Q.S.J ?), 123 p.
Botte, R., 1994, « Stigmates sociaux et discriminations religieuses : l’ancienne classe servile au Fuuta Jaloo », Cahiers d’études africaines, 133-134, 34 (1-3), pp. 109-136.
Botte, R., Boutrais, J. et Schmitz, J., eds., 1999, Figures peules, Paris, Karthala, 539 p.
Bourdieu, P., 1982, Ce que parler veut dire. L’économie des échanges linguistiques, Paris, Fayard, 244 p.
Coplan, D. B., 1992, In Township Tonight ! Musiques et théâtre dans les villes d’Afrique du Sud, Paris, Karthala, 450 p.
Cornut, G., 1993, La voix, Paris, PUF (Q.S.J ?), 125 p.
Derrida, J., 1998, La voix et le phénomène, Paris, Quadrige/PUF, 117 p.
Diop, M.-C., ed., 2002, Le Sénégal contemporain, Paris, Karthala, 655 p.
El-Ghadban, Y., 2001, Shedding Some Light on Contemporary Musicians in Palestine, MESA, 9 p.
Gheris, M., 2003, « Les Gnaouas du Maroc, itinéraire : Tombouctou-Mogador », Communication présentée à la Conférence sous-régionale nord-africaine, Le Caire, Egypte, 27-28 septembre 2003, 12 p.
Hegel, G.W.F., 1979, La raison dans l’histoire, Paris, UGE, 10/18, 312 p.
Heine, H., 1997, Mais qu’est-ce que la musique ?, Paris, Babel, 158 p.
Herzhaft, G., 1994, Le Blues, Paris, PUF (Q.S.J ?), 127 p.
Hofstein, F., 1991, Le Rythm and Blues, Paris, PUF (Q.S.J ?), 126 p.
Huisman, D., 1994, L’esthétique, Paris, PUF (Q.S.J ?), 127 p.
Jargy, S., 1977, La musique arabe, Paris, PUF (Q.S.J ?), 127 p.
Kesteloot, L., et Dieng, B., 1997, Les épopées d’Afrique noire, Paris, Karthala- Editions UNESCO, 626 p.
Labarrière, P.-J., 1984, Odes à la nuit, Paris, Editions Saint-Germain des-Prés, 95 p.
Leservoisier, O., 2000, « Les Hrâtîn et le Fuuta Tooro, XIXe–XXe siècle : entre émancipation et dépendance », in M. Villasante de-Beauvais, Groupes serviles au Sahara. Approche comparative à partir du cas des arabophones de Mauritanie, Paris, CNRS, pp. 145-167.
Luneau, J., 2002, Comprendre l’Afrique, Paris, Karthala, 211 p.
Marouf, N., 2007, Les identités régionales et la dialectique Sud-Sud en question, Dakar, CODESRIA, 192 p.
Messi Metego, E., 1997, Dieu peut-il mourir en Afrique ? Essai sur l’indifférence religieuse et l’incroyance en Afrique noire, Paris, Karthala, 249 p.
Meyran, R., 2003, « L’ethnomusicologie : du tam-tam à la techno », Sciences humaines, no.143, pp. 14-18.
Ngaïde, A., 1999, « Conquête de liberté, mutations politiques, sociales et religieuses en haute Casamance. Les anciens maccube du Fuladu (Kolda-Sénégal) », in R. Botte, J. Boutrais et J. Schmitz, eds., Figures Peules, Paris, Karthala, pp. 141-164.
Ngaïde, A., 2002 « Mauritania », in P.-T. Zeleza et D. Eyoh, eds., Encyclopedia of Twentieth-Century African History, London, Routledge, pp. 355-357.
Ngaïde, A., 2003 « Stéréotypes et imaginaires sociaux en milieu haalpulaar. Classer, stigmatiser et toiser », Cahiers d’Etudes Africaines, XLIII (4), 172, pp. 707-738.
Ngaïde, A., 2004, « La modernité mauritanienne : Enjeux difficiles d’une quête de citoyenneté », Africa Development, Dakar, CODESRIA, Vol. XXIX, no. 4, pp. 56-74.
Ngaïde, A., 2006, La Mauritanie à l’épreuve du millénaire. Ma foi de « citoyen », Paris, L’Harmattan, 142 p.
Ngaïde, A., 2007, « Entre africanité et arabité. Déchirure identitaire et ambiguïtés culturelles en Mauritanie », in N. Marouf, Les identités régionales et la dialectique Sud-Sud en question, Dakar, CODESRIA, pp. 149-161.
Nietzsche, F., 1994, La naissance de la tragédie, Paris, Le livre de poche, 218 p.
Ould Ahmed Salem, Z., 1997, « Le prétexte de la berceuse: femmes, poésie populaire et subversion politique en Mauritanie », in Annuaire de l’Afrique du Nord, Encyclopédie annuelle du Maghreb contemporain, Tome XXXIV, Paris, CNRS Editions, pp. 771-789.
Ould H’dhana, M., 1996, « Approche pour une méthode d’interprétation de la culture populaire mauritanienne », La nouvelle revue d’anthropologie, juillet, Actes du Colloque de Chinguitti (Mauritanie 13-19 octobre 1995), Paris, Institut international d’anthropologie, pp. 137-139.
Ould Mohamed Salem, A., 1995, « Le Gtâ : joutes oratoires en poésie maure », Notre Librairie, no.120, janvier-mars, pp. 232-237.
Ould Saleck, E.-A., 2000, « Les Haratin comme enjeu pour les partis politiques en Mauritanie », Journal des africanistes, 70, (1-2), pp. 253-263.
Ould Saleck, E.-A.,2003, Les Haratins. Le paysage politique mauritanien, Paris, L’Harmattan, 153 p.
Rahal, A., 2002, La communauté noire de Tunis. Thérapie initiatique et rite de possession, Paris, L’Harmattan, 158 p.
Raibaud, Y., 2005, Territoires musicaux en régions. L’émergence des musiques amplifiées en Aquitaine, Pessac, MSHA, 332 p.
Sevant, J.-Ch., 2003, ‘Which Way Nigeria?’ Music Under Threat: A Question of Money, Morality, Self-Censorship and Sharia, Danmark, Handy-print, 88 p.
Schopenhauer, A., 2003, Le monde comme volonté et comme représentation, Paris, PUF, 1434 p.
Taine-Cheikh, C., 1995, « Poésie et musique », Notre Librairie, no.120, janvier- mars, pp. 194-201.
Tandia A. K., 1999, Poésie orale Soninké et éducation traditionnelle, Dakar, NEAS, p. 9.
Tauzin, A., 1989, « À haute voix. Poésie féminine contemporaine en Mauritanie », Revue du monde musulman et de la Méditerranée, 54, no.4.
Tauzin, A., 2001, Figures du féminin dans la société maure (Mauritanie), Paris, Karthala, 212 p.
Villasante-De Beauvais, M., 2000, Groupes serviles au Sahara. Approche comparative à partir du cas des arabophones de Mauritanie, Paris, CNRS, pp. 59-81.
Webb, J. L.A., 2000, « L’échange commercial de chevaux contre esclaves entre le Sahara Occidental et la Sénégambie XVIIe-XIXe siècle », in M. Villasante-De Beauvais, Groupes serviles au Sahara. Approche comparative à partir du cas des arabophones de Mauritanie, Paris, CNRS, pp. 59-81.
Zeleza, P.T. and Eyoh, D., eds., 2002, Encyclopedia of Twentieth-Century African History, London, Routledge, 656 p.