4 - Práticas Tradicionais e Direitos Humanos na Sociedade dos Amakhuwa: Estudo de caso da Cidade de Nampula
Corresponding Author(s) : Laura António Nhaueleque
Africa Development,
Vol. 46 No. 2 (2021): Africa Development
Abstract
As sociedades tradicionais africanas, inclusive a dos amakhuwa do Norte
de Moçambique, desenvolveram crenças e práticas sociais e curativas que
evoluíram ao longo dos tempos. No entanto, a maioria de estudos relega até
hoje estas culturas e as suas expressões a um papel subordinado. Foi assim
com a literatura colonial e missionária, e em parte continua a sê-lo, com
paradigmas modernizados que convidam grupos étnicos e linguísticos como
os dos amakhuwa a abandonar as suas práticas, em nome do respeito de um
conjunto de direitos humanos que tais práticas em princípio, violariam. Esta
pesquisa, desenvolvida na cidade de Nampula, procura mostrar que uma tal
perspectiva não faz justiça a um universo de valores, crenças e práticas que
deve ser compreendido mediante uma abordagem filosófica e antropológica
“interna” que não descure o respeito pelos direitos humanos individuais, mas
também colectivos de um grupo que edificou a sua identidade com base nessas
crenças e práticas. A pesquisa incidiu sobre as funções sociais da medicina
tradicional e dos ritos de iniciação, principalmente femininos, chegando à
conclusão que, em geral, houve uma evolução de tais práticas, seguindo ao
encontro do respeito pelos direitos humanos da pessoa, e diferenciando-as
consoante a localização e o meio social e cultural em que elas são praticadas.
Sem tirar conclusões definitivas, aponta-se a necessidade de uma reflexão
sobre o relacionamento entre as práticas tradicionais e o respeito pelos direitos
humanos no seio da sociedade dos Amakhuwa.
Download Citation
Endnote/Zotero/Mendeley (RIS)BibTeX
- AA.VV., 1998, Medicina Tradicional em Moçambique-Textos Compilados, Maputo: Maputo Editora, Vol.
- III.
- Acçolini, G. & Sá Júnior, M.T., 2016, ‘Tradição - Modernidade: a Associação de Médicos Tradicionais
- de Moçambique (Ametramo)’, Mediações - Revista de Ciências Sociais, Vol. 21, No. 2, pp. 49-70.
- Disponível online http://www.uel. br/revistas/uel/index.php/mediacoes/article/view/27991/pdf
- Araújo, M., s.d., ‘Capulana e mussiro: os dois segredos culturais da beleza moçam- bicana’,
- Conexaolusofona. (https://www.conexaolusofona.org/capulana-e-mus-
- siro-os-dois-segredos-culturais-da-beleza-mocambicana/). 23 Abril 2021.
- Arnfred, A., 2015, ‘Notas sobre género e modernização em Moçambique’, Cadernos Pagu, No. 45, pp.
- -224.
- Bandeira Jerónimo, M., 2010, Livros Brancos, Almas Negras, Lisboa: ICS. Brelet-Rueff, 1978, As
- medicinas tradicionais sagradas, São Paulo: Edições 70.
- Bussotti, L. & Marin, U., eds., 2018, Un ventennio di democrazia. Il Mozambico tra successi, limiti
- e nuove sfide, Milano: Bookabook.
- Bussotti, L. & Martins, T., 2019, ‘Marcas do Desterro. Moçambicanos deportados para São Tomé e
- Príncipe (1947-1961): história, estórias, atualidade’, Tempo e argumento, Vol. 11, pp. 08-42.
- Disponível online http://www.revistas.udesc.br/
- index.php/tempo/article/view/2175180311272019008/10255
- Casimiro, I., 2001, Repensando as relações entre mulher e homem, Maputo: UEM. Castro, S.,1950, Os
- Lómuès no Larde, Lisboa: Boletim Geral das Colónias.
- Castelo, C., 2014, ‘“New Brazils” in Africa’, Varia Hist., Vol. 30, No. 53, pp. 507-532. Castelo,
- C., 2016, A mensagem luso-tropical do colonialismo português tardio, Braga:
- Univ.do Minho.
- César et alli, 2014, ‘Investigando os casos dos ritos de iniciação no acesso à educação e formação
- de crianças e adolescentes’, Rev.Cient. da UEM, Vol. 1, No. 1, pp. 48-62. Chiria, R., 2017,
- ‘Xingondo do centro, norte e candango do sul’. (https://www.
- webartigos.com/artigos/xingondo-do-centro-norte-e-candango-do-sul/150162).
- Abril 2021.
- Cipire, F., 1996, A Educação Tradicional em Moçambique, Maputo: Editora Publi- cações EMEDIL.
- Ciscato, E., 1987, Ao Serviço deste Homem, Maputo: Edições Paulistas. De Mello Machado, M., 1970,
- Entre os macuas de Angoche, Lisboa: Prelo.
- Dunduro, A.S., Sousa, A.L. & Gonzaga, D., 2016, Estudo sobre as Percepções e Práticas Costumeiras
- de Maneio da Biodiversidade nas Comunidades Adjacentes aos Montes
- Namúli, Maputo: Khaiya Editores e Serviços. Ferraudy, H., 2002, Macua, S. Domingo: Manatí.
- Fonseca, L. & Tristoni, R.H., 2013, ‘Os desafios que o povo Makhua encontra para manter sua cultura
- diante do plurilinguismo na região de Cabo Delgado, Moçambique’, Travessias, Vol. 7, No. 1.
- Granjo, P., 2009, ‘Saúde e Doença em Moçambique’, Saúde e Sociedade, Vol. 18, No. 4, pp. 267-581.
- Disponível online https://www.scielo.br/pdf/sausoc/v18n4/02.pdf
- Nhaueleque: Práticas Tradicionais e Direitos Humanos na Sociedade dos Amakhuwa 91
- Hill, C., 2012, Situation Analysis on Adolescent Girls, CARE.
- Hountondji, P., 1995, ‘Producing Knowledge in Africa Today’, African Studies Review, Vol. 38(3),
- pp. 1-10.
- Hountondji, P., ed., 1997, Endogenous Knowledge, Dakar: CODESRIA. INDEXMUNDI, 2019, ‘População:
- densidade de médicos’. (www.indexmundi.
- com/g/r.asp?v=2226&l=pt). 23 Abril 2021.
- Junod, H.A., 1996, Usos e Costumes dos Bantus, Maputo: Editora Arquivo Histórico de Moçambique,
- Tomo II.
- Júnior, F., 2010, ‘Medicina tradicional tem força em Moçambique’.(https://www.
- voaportugues.com/a/article-08-31-medicinatradicional-mozambique-voa- news-101901143/1258613.html).
- Mahimo, G., 1941, Macuas de Moçambique, Doc. Trim., No. 28, Lourenço Marques: Imprensa Nacional.
- Malisha, L.; Maharaj, P. & Rogan, M., 2008, ‘Rites of passage to adulthood’, Health, Risk &
- Society, Vol. 10, Issue 6.
- Manhiça, I., 2019, ‘País tem cada vez mais médicos e enfermeiros’, O País, 7/11/2019. Disponível
- online http://opais.sapo.mz/pais-tem-cada-vez-mais-medicos-e-en- fermeiros
- Martinez, F. L., 1997, Religiões Africanas Hoje, Matola: Editora Seminário Filosófico
- Interdiocesano São Agostinho.
- Martinez, F.L., 1989, O povo Macua e a sua Cultura, Lisboa: Editora Instituto de Investigação
- Científica Tropical.
- Matos Joaquim, B., 1951, Monografia etnográfica sobre os Macuas, Lourenço Marques: AHM.
- Medeiros, E., 2007, Os senhores da floresta: ritos de iniciação dos rapazes macuas e lómuès, Porto:
- Campo das Letras.
- Medeiros, E., 1995, Os senhores da floresta: Ritos de iniciação dos rapazes Macua-Lómuè
- (Norte de Moçambique). (https://estudogeral.sib.uc.pt/handle/10316/1586).
- Meneses, M.P., 2000, ‘Medicina Tradicional- Biodiversidade e Conhecimento Rivais em Moçambique’,
- Oficina do CES, 150. (https://estudogeral.sib.uc.pt/bits-
- tream/10316/32743/1/Medicina%20Tradicional%2c%20Biodiversidade%20
- e%20Conhecimentos%20Rivais%20em%20Moçambique.pdf ). 23 de Abril 2021. Mitano F., Ventura C.A.,
- Palha P. F., 2016, ‘Saúde e desenvolvimento na África Sub- saariana: uma reflexão com enfoque em
- Moçambique’, Physis, 26 [3], pp. 901-915.
- Disponível online https://www.scielosp.org/pdf/physis/2016.v26n3/901-915/pt Nhaueleque, L.A., 2012,
- ‘Elementi della religione tradizionale Makhuwa. Il caso di Nampula’, in: L. Bussotti, M. Gatti, &
- L. A. Nhaueleque, La religione nel
- Mozambico contemporaneo, Como-Pavia: IBIS, pp. 43-84.
- Ngunga, A., 2011, Monolingual education in a multilingual setting: the case of Mozambique. Journal
- of Multicultural Discourses, Vol. 6, No. 2, pp. 177-196 OMS, 2002, Estrategia de la OMS sobre
- medicina tradicional, Ginebra: OMS.
- Disponível online https://www.paho.org/bra/index.php?option=com_do-
- cman&view=download&alias=796-estrategia-oms-sobre-medicina-tradicional-
- -2002-2005-6&category_slug=vigilancia-sanitaria-959
- Africa Development, Volume XLVI, No. 2, 2021
- OMS, 2013, Strategia dell’OMS per la Medicina Tradizionale. 2014-2023, Ginevra: OMS. Disponível
- online https://apps.who.int/iris/bitstream/hand-
- le/10665/92455/9789241506090_ita.pdf;jsessionid=5E6C4843E58EBDC96B- CE4B4ADD2A0284?sequence=14
- Osório, L.M., 1969, O poder tradicional macua, Nampula: Bol. Inst.Invest.Cient. de Moçambique.
- Osório, M.C. & Silva, T.C., 2008, Buscando sentidos: género e sexualidade entre jovens do ensino
- secundário, Maputo: WLSA Moçambique.
- Osório, M.C., 2014, Os Ritos de Iniciação, Maputo: WLSA Moçambique.
- Osório, M. C. & Macuácua, E., 2014, Rites of initiation in the current context, Maputo: WSLA.
- Pinto, S.M., 2017, Casamentos prematuros no contexto de iniciação femininos, praticados pela etnia
- Macua, Lisboa: UAB.
- Pires, P. & Baatsen, P., 2016, Gaining insight into the magnitude of and factors influ- encing
- child marriage. (https://www.kit.nl/publication/gaining-insight-into-the-
- magnitude-of-and-factors-influencing-child-marriage-and-teenage-pregnancy-
- and-their-consequences-in-mozambique/). 23 Abril 2021.
- Rego, S. V., 2012, Descrição sistêmico-funcional da gramática do modo oracional das orações em
- Nyungwe, Tese de Doutoramento, Lisboa: Universidade de Lisboa.
- Santa Rita, J., 2012, ‘Bairro histórico de Mafalala torna-se atraccão turística em Ma- puto’,
- Voaportugues, 21/09/2012. Disponível online https://www.voaportugues.
- com/a/maputo-mafalala-suburb/1512424.html
- Saúl, E., 2015, ‘O impacto dos ritos de iniciação na educação moçambicana’, DW, 24/07/2015.
- Disponível online https://www.dw.com/pt-002/o-impacto-dos-
- -ritos-de-inicia%C3%A7%C3%A3o-na-educa%C3%A7%C3%A3o-mo%- C3%A7ambicana/a-18605439
- Shizha, E., 2013, ‘Reclaiming Our Indigenous Voices’, Journal of Indigenous Develop- ment, Vol. 2,
- Issue 1, pp. 1-18.
- Sitoe, C., s.d., Ritos de iniciação obrigam raparigas a manterem relações sexuais com homens
- desconhecidos em Meconta, Maputo: Sekelekani. Disponível online
- http://www.civilinfo.org.mz/files/Ritos%20de%20iniciacao%20obrigam%20
- raparigas%20a%20manterem%20relacoes%20sexuais%20com%20homens%20
- desconhecidos%20em%20Meconta.pdf
References
AA.VV., 1998, Medicina Tradicional em Moçambique-Textos Compilados, Maputo: Maputo Editora, Vol.
III.
Acçolini, G. & Sá Júnior, M.T., 2016, ‘Tradição - Modernidade: a Associação de Médicos Tradicionais
de Moçambique (Ametramo)’, Mediações - Revista de Ciências Sociais, Vol. 21, No. 2, pp. 49-70.
Disponível online http://www.uel. br/revistas/uel/index.php/mediacoes/article/view/27991/pdf
Araújo, M., s.d., ‘Capulana e mussiro: os dois segredos culturais da beleza moçam- bicana’,
Conexaolusofona. (https://www.conexaolusofona.org/capulana-e-mus-
siro-os-dois-segredos-culturais-da-beleza-mocambicana/). 23 Abril 2021.
Arnfred, A., 2015, ‘Notas sobre género e modernização em Moçambique’, Cadernos Pagu, No. 45, pp.
-224.
Bandeira Jerónimo, M., 2010, Livros Brancos, Almas Negras, Lisboa: ICS. Brelet-Rueff, 1978, As
medicinas tradicionais sagradas, São Paulo: Edições 70.
Bussotti, L. & Marin, U., eds., 2018, Un ventennio di democrazia. Il Mozambico tra successi, limiti
e nuove sfide, Milano: Bookabook.
Bussotti, L. & Martins, T., 2019, ‘Marcas do Desterro. Moçambicanos deportados para São Tomé e
Príncipe (1947-1961): história, estórias, atualidade’, Tempo e argumento, Vol. 11, pp. 08-42.
Disponível online http://www.revistas.udesc.br/
index.php/tempo/article/view/2175180311272019008/10255
Casimiro, I., 2001, Repensando as relações entre mulher e homem, Maputo: UEM. Castro, S.,1950, Os
Lómuès no Larde, Lisboa: Boletim Geral das Colónias.
Castelo, C., 2014, ‘“New Brazils” in Africa’, Varia Hist., Vol. 30, No. 53, pp. 507-532. Castelo,
C., 2016, A mensagem luso-tropical do colonialismo português tardio, Braga:
Univ.do Minho.
César et alli, 2014, ‘Investigando os casos dos ritos de iniciação no acesso à educação e formação
de crianças e adolescentes’, Rev.Cient. da UEM, Vol. 1, No. 1, pp. 48-62. Chiria, R., 2017,
‘Xingondo do centro, norte e candango do sul’. (https://www.
webartigos.com/artigos/xingondo-do-centro-norte-e-candango-do-sul/150162).
Abril 2021.
Cipire, F., 1996, A Educação Tradicional em Moçambique, Maputo: Editora Publi- cações EMEDIL.
Ciscato, E., 1987, Ao Serviço deste Homem, Maputo: Edições Paulistas. De Mello Machado, M., 1970,
Entre os macuas de Angoche, Lisboa: Prelo.
Dunduro, A.S., Sousa, A.L. & Gonzaga, D., 2016, Estudo sobre as Percepções e Práticas Costumeiras
de Maneio da Biodiversidade nas Comunidades Adjacentes aos Montes
Namúli, Maputo: Khaiya Editores e Serviços. Ferraudy, H., 2002, Macua, S. Domingo: Manatí.
Fonseca, L. & Tristoni, R.H., 2013, ‘Os desafios que o povo Makhua encontra para manter sua cultura
diante do plurilinguismo na região de Cabo Delgado, Moçambique’, Travessias, Vol. 7, No. 1.
Granjo, P., 2009, ‘Saúde e Doença em Moçambique’, Saúde e Sociedade, Vol. 18, No. 4, pp. 267-581.
Disponível online https://www.scielo.br/pdf/sausoc/v18n4/02.pdf
Nhaueleque: Práticas Tradicionais e Direitos Humanos na Sociedade dos Amakhuwa 91
Hill, C., 2012, Situation Analysis on Adolescent Girls, CARE.
Hountondji, P., 1995, ‘Producing Knowledge in Africa Today’, African Studies Review, Vol. 38(3),
pp. 1-10.
Hountondji, P., ed., 1997, Endogenous Knowledge, Dakar: CODESRIA. INDEXMUNDI, 2019, ‘População:
densidade de médicos’. (www.indexmundi.
com/g/r.asp?v=2226&l=pt). 23 Abril 2021.
Junod, H.A., 1996, Usos e Costumes dos Bantus, Maputo: Editora Arquivo Histórico de Moçambique,
Tomo II.
Júnior, F., 2010, ‘Medicina tradicional tem força em Moçambique’.(https://www.
voaportugues.com/a/article-08-31-medicinatradicional-mozambique-voa- news-101901143/1258613.html).
Mahimo, G., 1941, Macuas de Moçambique, Doc. Trim., No. 28, Lourenço Marques: Imprensa Nacional.
Malisha, L.; Maharaj, P. & Rogan, M., 2008, ‘Rites of passage to adulthood’, Health, Risk &
Society, Vol. 10, Issue 6.
Manhiça, I., 2019, ‘País tem cada vez mais médicos e enfermeiros’, O País, 7/11/2019. Disponível
online http://opais.sapo.mz/pais-tem-cada-vez-mais-medicos-e-en- fermeiros
Martinez, F. L., 1997, Religiões Africanas Hoje, Matola: Editora Seminário Filosófico
Interdiocesano São Agostinho.
Martinez, F.L., 1989, O povo Macua e a sua Cultura, Lisboa: Editora Instituto de Investigação
Científica Tropical.
Matos Joaquim, B., 1951, Monografia etnográfica sobre os Macuas, Lourenço Marques: AHM.
Medeiros, E., 2007, Os senhores da floresta: ritos de iniciação dos rapazes macuas e lómuès, Porto:
Campo das Letras.
Medeiros, E., 1995, Os senhores da floresta: Ritos de iniciação dos rapazes Macua-Lómuè
(Norte de Moçambique). (https://estudogeral.sib.uc.pt/handle/10316/1586).
Meneses, M.P., 2000, ‘Medicina Tradicional- Biodiversidade e Conhecimento Rivais em Moçambique’,
Oficina do CES, 150. (https://estudogeral.sib.uc.pt/bits-
tream/10316/32743/1/Medicina%20Tradicional%2c%20Biodiversidade%20
e%20Conhecimentos%20Rivais%20em%20Moçambique.pdf ). 23 de Abril 2021. Mitano F., Ventura C.A.,
Palha P. F., 2016, ‘Saúde e desenvolvimento na África Sub- saariana: uma reflexão com enfoque em
Moçambique’, Physis, 26 [3], pp. 901-915.
Disponível online https://www.scielosp.org/pdf/physis/2016.v26n3/901-915/pt Nhaueleque, L.A., 2012,
‘Elementi della religione tradizionale Makhuwa. Il caso di Nampula’, in: L. Bussotti, M. Gatti, &
L. A. Nhaueleque, La religione nel
Mozambico contemporaneo, Como-Pavia: IBIS, pp. 43-84.
Ngunga, A., 2011, Monolingual education in a multilingual setting: the case of Mozambique. Journal
of Multicultural Discourses, Vol. 6, No. 2, pp. 177-196 OMS, 2002, Estrategia de la OMS sobre
medicina tradicional, Ginebra: OMS.
Disponível online https://www.paho.org/bra/index.php?option=com_do-
cman&view=download&alias=796-estrategia-oms-sobre-medicina-tradicional-
-2002-2005-6&category_slug=vigilancia-sanitaria-959
Africa Development, Volume XLVI, No. 2, 2021
OMS, 2013, Strategia dell’OMS per la Medicina Tradizionale. 2014-2023, Ginevra: OMS. Disponível
online https://apps.who.int/iris/bitstream/hand-
le/10665/92455/9789241506090_ita.pdf;jsessionid=5E6C4843E58EBDC96B- CE4B4ADD2A0284?sequence=14
Osório, L.M., 1969, O poder tradicional macua, Nampula: Bol. Inst.Invest.Cient. de Moçambique.
Osório, M.C. & Silva, T.C., 2008, Buscando sentidos: género e sexualidade entre jovens do ensino
secundário, Maputo: WLSA Moçambique.
Osório, M.C., 2014, Os Ritos de Iniciação, Maputo: WLSA Moçambique.
Osório, M. C. & Macuácua, E., 2014, Rites of initiation in the current context, Maputo: WSLA.
Pinto, S.M., 2017, Casamentos prematuros no contexto de iniciação femininos, praticados pela etnia
Macua, Lisboa: UAB.
Pires, P. & Baatsen, P., 2016, Gaining insight into the magnitude of and factors influ- encing
child marriage. (https://www.kit.nl/publication/gaining-insight-into-the-
magnitude-of-and-factors-influencing-child-marriage-and-teenage-pregnancy-
and-their-consequences-in-mozambique/). 23 Abril 2021.
Rego, S. V., 2012, Descrição sistêmico-funcional da gramática do modo oracional das orações em
Nyungwe, Tese de Doutoramento, Lisboa: Universidade de Lisboa.
Santa Rita, J., 2012, ‘Bairro histórico de Mafalala torna-se atraccão turística em Ma- puto’,
Voaportugues, 21/09/2012. Disponível online https://www.voaportugues.
com/a/maputo-mafalala-suburb/1512424.html
Saúl, E., 2015, ‘O impacto dos ritos de iniciação na educação moçambicana’, DW, 24/07/2015.
Disponível online https://www.dw.com/pt-002/o-impacto-dos-
-ritos-de-inicia%C3%A7%C3%A3o-na-educa%C3%A7%C3%A3o-mo%- C3%A7ambicana/a-18605439
Shizha, E., 2013, ‘Reclaiming Our Indigenous Voices’, Journal of Indigenous Develop- ment, Vol. 2,
Issue 1, pp. 1-18.
Sitoe, C., s.d., Ritos de iniciação obrigam raparigas a manterem relações sexuais com homens
desconhecidos em Meconta, Maputo: Sekelekani. Disponível online
http://www.civilinfo.org.mz/files/Ritos%20de%20iniciacao%20obrigam%20
raparigas%20a%20manterem%20relacoes%20sexuais%20com%20homens%20
desconhecidos%20em%20Meconta.pdf