6 - Des lançados aux expatriés : « l’Ethnie Blanche » entre les fleuves Sénégal et Casamance
Corresponding Author(s) : Armonia Pérez Crosas
Africa Development,
Vol. 34 No. 2 (2009): Africa Development: Special Issue on The Humanities
Abstract
The region located between the Senegal and the Casamance rivers has a long history of the presence of Western white men. Although the characters and situations modeled by the ‘White Ethnic Group’ over time have been very varied, there are characteristics that are repeated, continuities associated with the ambiguity of social status, gender relations or economic specializations, on the boundary between both local and global levels. The paper explores the durability of a cultural boundary, suggesting avenues of research from the figure of lançados. The analysis shows indications, repeated parallels between the effects of variations in boundary conditions on the collective ‘White’, swaying be- tween maintaining their identity and integrating into indigenous communi- ties. The author believes that a long-term perspective would help under- stand the current articulation of contingents of cooperation volunteers who come to the region, an nderstanding that could be extrapolated to other areas on the continent.
Keywords
Download Citation
Endnote/Zotero/Mendeley (RIS)BibTeX
- Adanson, M., 1763, Familles des plantes, Paris: V. Masson.
- Almada, A.A., 1594 (1964), Tratado breve dos Rios de Guiné do Cabo Verde, Lisbonne, rédité par BRÁSIO, Père Antonio, à Monumenta Missionária Africana, Lisbonne: Agencia Geral do Ultrmar Divisão de Publicações e Biblioteca.
- Angrand, J.-L., 2006, Céleste ou le temps des Signares, Sarcelles: A. Pépin.
- Bâ, A.H., 1996, Amkul lel el nen ful, Andorre: Limits.
- Bâ, A.H., 2005, Oui mon comandant!, Saint-Amand-Montrond: Actes Sud.
- Bâ, B., 2007, « Afrique, les Blancs y ont-ils encore une place ? », Courrier International, nº 850, du 15 au 21 de fevrier.
- Barreira, B., 1960, Relação da costa de Guiné, publié par Brásio, Vol. IV, Lisbonne: Agencia Geral do Ultrmar Divisão de Publicações e Biblioteca.
- Barreira, B., 1906, « La description de la Côte de Guinée du père Baltasar Barreira (1906) », Bull. IFAN, t. XXXIV, sér. B, nº. 1, 1972, pp. 1-50. (Traduction faite par G. Thilmans et I. de Morães; 1972).
- Barreira, B., 1609, « La mission de Baltasar Barreira à Joal et Portudal (1609) », Notes Africaines, nº 130, 1971, Dakar, avril, pp. 44-46. (Traduction faite par Pinto- Bull, Benjamin et Boulègue, Jean 1971).
- Barry, B., 1988, La Sénégambie du Xve au XIXe siècle. Traite négrière, Islam, conquête coloniale, Paris: L’Harmattan.
- Bellagamba, A., 2002, Ethnographie, histoire et colonialisme en Gambie, Paris: L’Harmattan.
- Benoist, J.R. de, 2008, Histoire de l’Église catholique au Sénégal. Du milieu du XVe siècle à l’aube du troisième millénaire, Paris: Karthala; Dakar: Clairafrique.
- Boulègue, J., 1987, Les Luso-africains de Sénégambie XVIe –XIXe siècles, Lisbonne: Ministério da Educação, Instituto de Investigação Científica tropical.
- Boulègue, J.,1972, « Aux confins du monde Malinke: Le royaume de Kasa (Casamance) », Comunication présentée au Congrès d ‘Études Manding, Londres, juillet.
- Boulègue, J., 1967, « Relation de Francisco d’Andrade sur les îles du Cap-Verd et la côte occidentale d’Afrique (1582) », Bulletin de l’IFAN, T. XXIX, sér. B, nº1-2.
- Boulègue, J., 1973, « Trois anciens points de traite de la Petite Côte Sénégalaise: Palmeirinha, Punto Sereno, Porto Novo », Notes Africaines, nº137, janvier, pp.16-22.
- Boulègue, J., 1966, La Sénégambie. Du milieu du XVe siècle au debut du XVIIe siècle, Thèse Doctorale, Faculté des Lettres et des Sciencies Humaines de l’Université de Paris.
- Boulègue, J. et Marquet, R, 1971, « Le voyage de Richard Rainolds en Sénégambie (1581) », Bulletin de l’IFAN, T.XXXIII, sér. B, nº1.
- Brásio, P.A., Monumenta Missionária Africana, Lisbonne: Agencia Geral do Ultrmar, Divisão de Publicações e Biblioteca, Vol. I, 1958, Vol. II, 1963, Vol. III, 1964, Vol. IV, 1968.
- Brooks, G., 1976, « The Signares of Saint-Louis and Gorée: Women Entrepreneurs in Eighteen Century Senega », in Hafkin, N., J., ed., Women in Africa: Studies in Social and Economic Change, Stanford : Stanford University Press, pp. 19-44.
- Camara, A. et al., 2003, Histoire de Gorée, Paris: Maisonneuve & Larose. Carvajosa, A., 2004, « Ellos las prefieren blancas », El País, le 28 mars.
- Co lho, F., 1953, Duas descrições seiscentistas de Guiné, Lisbonne: Acad. Portug.da Historia.
- Chrétien, J.P. et Prunier, G., 1989, Les éthnies ont une histoire, Paris: Karthala.
- Coulon, C. et Iniesta, F., ed., 1995, Ètnia i nació als mons africans, Barcelone: L’Avenç.
- Cruise O’Brien, R., 1972, White Society in Black Africa. The French of Senegal, Londres: Northwestern University Press.
- Cruise O’Brien, R., 1975, « Les rélations raciales au Sénégal », Psychopathologie africaine, Vol. XI, nº1, Dakar.
- Dapper, O., 1686, Description de l’Afrique, Amsterdam: Chez Wolfgang, Waesberge, Boom et van Someren.
- Diarra, F.A. et al., 1982, Dos estudios sobre las relaciones entre grupos étnicos en África. Senegal, República Unida de Tanzania, Barcelone: UNESCO.
- Diasso, E., 2007, « À Ouaga, on practique le racisme positif », Journal du jeudi.Ouagadogou.
- Diop, C.A., 1965, Nations nègres et culture, Paris: Présence africaine.
- Diop, O.B., 1982, Les héritiers d’une independance, Dakar, Nouvelles Editions Africaines.
- Diouf, M., 1998, Sénégal. Les ethnies et la nation, Dakar: Nouvelles Editions Africaines du Sénégal.
- Donelha, A., 1625, Descrição da Serra Leoa e dos Rios da Guiné do Cabo Verde, réédité par Mota, A. Teixeira da, 1977, Lisbonne: Junta de Investigações do Ultramar.
- Estrées d’, 1761, Mémoire tant sur l’arrivée des vaisseaux du Roy au cap Verd et leur sesjour à ses rades que sur le commerce qu’on peut faire à ces costes jusques à la rivière de Gambie; Mélanges Colbert, Paris: Mélanges Colbert.
- Fernandes, V., 1951, Description de la côte occidentale d’Afrique (Sénégal au Cap de Monte, Archipels) (1506-1510), Texte réédité par Monod, Th., Mota, A. T. da, et Mauny, R., Bissau : Centro de Estudos da Guiné Portuguesa.
- Ferro, M., 2005, El libro negro del colonialismo. Siglos XVI al XXI: del exterminio al arrepentimiento, Madrid: Esfera de los Libros.
- Geoffroy de Villeneuve, R., 1814, L’Afrique ou histoire, mœurs, usages et coutumes des Africains-Le Sénégal, Paris: Nepven.
- Golberry, X., 1802, Fragment d’un voyage en Afrique fait pendant les années 1785 et 1787 dans les contrées occidentales du continent, Paris: Chez Treuttel et Wurtz.
- Gray, J., 2003, Perros de Paja, Barcelone: Piadós.
- Jajolet de La Courbe, M., 1913, Premier voyage du sieur de La Courbe fait à la Côte d’Afrique en 1685, Paris: E. Champion.
- Jobson, R., 1933, The Golden Trate or a Discovery of the River Gambia, and The Golden Trade of the Aethiopians, Londres: The Penguin Press.
- Kane, Ch. H., 2006, La aventura ambigua, Barcelone: Elipsis.
- Labat, J.-B., 1728, Nouvelle relation de l’Afrique Occidentale, Paris: Pierre-François Giffart.
- La Roncière, C. de, 1906, Histoire de la marine française, Paris: Librairie Plon.
- Lavanha, J.B., 1967, « Relation du port de fleuve Sénégal de João Barbosa par João Baptista Lavanha (vers le 1600) ». Traduction faite par Jean Boulègue, Bulletin de l’IFAN, XXIX, sér. B, nº 3-4.
- Le Maire, 1685, Les voyages du Sieur Le Maire aux îles Canaries, Cap Verd, Sénégal et Gambie, Paris: Chez J. Collombat.
- Mallart, Ll., 2001, Okupes a l’Àfrica, Barcelone: La Campana.
- Marcson, M.D., 1976, European-African interaction in the Precolonial Period: Saint-Louis-Sénégal 1758-1854, Thèse Doctorale, Université de Princeton. Mercier, P., 1955, « Le groupement européen de Dakar: orientation d’une enquête », Cahiers Internationaux de Sociologie, Vol. XIX, juillet-décembre.
- Moore, Fr., 1738, Travels in to the Island of Africa, London.
- Monod,T., Mauny, R. et Duval, G., 1959, De la première découverte de la Guinée, récit par Diogo Gomes, Bissau: Centro de Estudos da Guiné Portuguesa.
- Mota, A.T. da, 1946, A descoberta da Guiné, Bissau: Centro de Estudos da Guiné Portuguesa.
- Mota, A.T. da, 1950, Topónimos de origem portuguesa na costa occidental de África, Bissau.
- Njike-Bergeret, C., 1997, Ma passion africaine, Paris: J.-C. Lattès.
- Ortega, Y.G., 1943, « Prologue » au Conde de Yebes, Veinte años de caza mayor, Madrid: Espasa-Calpe.
- Park, M., 1991, Viajes a las regiones interiores del África (1795-1805), Barcelone: Serbal.
- Reyss, N., 1982, Saint-Louis du Sénégal à l’époque pré-coloniale: L’émergence d’une société métisse originale (1658-1854), Thèse Doctorale, Université de Paris (Sorbonne).
- Rodney, W., 1970, A History of the Upper Guinea Coast, 1545-1800, Londres: Clarendon.
- Sackur, K.A., 1999, The development of creole society and culture in Saint-Louis and Gorée, 1719-1817, Thèse Doctorale, Université de Londres.
- Saint-Lô, A., 1637, Relation du voyage du Cap-Verd, Paris: chez François Targa. Sankalé, S., 2007, À la mode du pays. Chroniques saint-louisiennes, Paris: Riveneuve.
- Sarró, R., 2007, « La aventura como categoría cultural. Apuntes simmelianos sobre la emigración subsahariana » [manuscrit en voies de publication]
- Schipper de Leew, M., 1973, Le Blanc vu d’Afrique : Le Blanc et l’Occident au miroir du roman négro-africain de langue française (des origines au festival de Dakar: 1920-1966), Yaoundé: CLE.
- Seck, A., 1955, « La Formation d’une Classe Moyenne en Afrique Occidentale Française », p. 150-163 dans le Development of a Middle Class in Tropical and Sub-Tropical Countries, Bruxelles.
- Sinou, A., 1999, Comptoirs et villes coloniales du Sénégal: Saint-Louis, Gorée, Dakar, Paris: Karthala.
- Thomas, H., 1998, La trata de esclavos, historia del trafico de seres humanos de 1440 à 1870, Barcelone: Planeta.
- Vial, G., 1997, Les signares à Saint-Louis du Sénégal au XIXe siècle : étude critique d’une identité métisse, Mémoire de maîtrise, Université de Reims.
- Van Der Post, L., 2002, El ojo oscuro de África. El hombre blanco en el continente negro, Barcelone: Peninsula.
- Villaut de Bellefond, N., 1669, Relation des Costes d’Afrique appelées Guinée, Paris.
- Wondji, C., 1985, La côte ouest africaine du Sénégal à la Côte d’Ivoire. Géographie, sociétés, histoire. 1500-1800, Paris: L’Harmatttan.
- Zurara, G.E. de, 1960, Chronique de Guinée, Dakar: IFAN."
References
Adanson, M., 1763, Familles des plantes, Paris: V. Masson.
Almada, A.A., 1594 (1964), Tratado breve dos Rios de Guiné do Cabo Verde, Lisbonne, rédité par BRÁSIO, Père Antonio, à Monumenta Missionária Africana, Lisbonne: Agencia Geral do Ultrmar Divisão de Publicações e Biblioteca.
Angrand, J.-L., 2006, Céleste ou le temps des Signares, Sarcelles: A. Pépin.
Bâ, A.H., 1996, Amkul lel el nen ful, Andorre: Limits.
Bâ, A.H., 2005, Oui mon comandant!, Saint-Amand-Montrond: Actes Sud.
Bâ, B., 2007, « Afrique, les Blancs y ont-ils encore une place ? », Courrier International, nº 850, du 15 au 21 de fevrier.
Barreira, B., 1960, Relação da costa de Guiné, publié par Brásio, Vol. IV, Lisbonne: Agencia Geral do Ultrmar Divisão de Publicações e Biblioteca.
Barreira, B., 1906, « La description de la Côte de Guinée du père Baltasar Barreira (1906) », Bull. IFAN, t. XXXIV, sér. B, nº. 1, 1972, pp. 1-50. (Traduction faite par G. Thilmans et I. de Morães; 1972).
Barreira, B., 1609, « La mission de Baltasar Barreira à Joal et Portudal (1609) », Notes Africaines, nº 130, 1971, Dakar, avril, pp. 44-46. (Traduction faite par Pinto- Bull, Benjamin et Boulègue, Jean 1971).
Barry, B., 1988, La Sénégambie du Xve au XIXe siècle. Traite négrière, Islam, conquête coloniale, Paris: L’Harmattan.
Bellagamba, A., 2002, Ethnographie, histoire et colonialisme en Gambie, Paris: L’Harmattan.
Benoist, J.R. de, 2008, Histoire de l’Église catholique au Sénégal. Du milieu du XVe siècle à l’aube du troisième millénaire, Paris: Karthala; Dakar: Clairafrique.
Boulègue, J., 1987, Les Luso-africains de Sénégambie XVIe –XIXe siècles, Lisbonne: Ministério da Educação, Instituto de Investigação Científica tropical.
Boulègue, J.,1972, « Aux confins du monde Malinke: Le royaume de Kasa (Casamance) », Comunication présentée au Congrès d ‘Études Manding, Londres, juillet.
Boulègue, J., 1967, « Relation de Francisco d’Andrade sur les îles du Cap-Verd et la côte occidentale d’Afrique (1582) », Bulletin de l’IFAN, T. XXIX, sér. B, nº1-2.
Boulègue, J., 1973, « Trois anciens points de traite de la Petite Côte Sénégalaise: Palmeirinha, Punto Sereno, Porto Novo », Notes Africaines, nº137, janvier, pp.16-22.
Boulègue, J., 1966, La Sénégambie. Du milieu du XVe siècle au debut du XVIIe siècle, Thèse Doctorale, Faculté des Lettres et des Sciencies Humaines de l’Université de Paris.
Boulègue, J. et Marquet, R, 1971, « Le voyage de Richard Rainolds en Sénégambie (1581) », Bulletin de l’IFAN, T.XXXIII, sér. B, nº1.
Brásio, P.A., Monumenta Missionária Africana, Lisbonne: Agencia Geral do Ultrmar, Divisão de Publicações e Biblioteca, Vol. I, 1958, Vol. II, 1963, Vol. III, 1964, Vol. IV, 1968.
Brooks, G., 1976, « The Signares of Saint-Louis and Gorée: Women Entrepreneurs in Eighteen Century Senega », in Hafkin, N., J., ed., Women in Africa: Studies in Social and Economic Change, Stanford : Stanford University Press, pp. 19-44.
Camara, A. et al., 2003, Histoire de Gorée, Paris: Maisonneuve & Larose. Carvajosa, A., 2004, « Ellos las prefieren blancas », El País, le 28 mars.
Co lho, F., 1953, Duas descrições seiscentistas de Guiné, Lisbonne: Acad. Portug.da Historia.
Chrétien, J.P. et Prunier, G., 1989, Les éthnies ont une histoire, Paris: Karthala.
Coulon, C. et Iniesta, F., ed., 1995, Ètnia i nació als mons africans, Barcelone: L’Avenç.
Cruise O’Brien, R., 1972, White Society in Black Africa. The French of Senegal, Londres: Northwestern University Press.
Cruise O’Brien, R., 1975, « Les rélations raciales au Sénégal », Psychopathologie africaine, Vol. XI, nº1, Dakar.
Dapper, O., 1686, Description de l’Afrique, Amsterdam: Chez Wolfgang, Waesberge, Boom et van Someren.
Diarra, F.A. et al., 1982, Dos estudios sobre las relaciones entre grupos étnicos en África. Senegal, República Unida de Tanzania, Barcelone: UNESCO.
Diasso, E., 2007, « À Ouaga, on practique le racisme positif », Journal du jeudi.Ouagadogou.
Diop, C.A., 1965, Nations nègres et culture, Paris: Présence africaine.
Diop, O.B., 1982, Les héritiers d’une independance, Dakar, Nouvelles Editions Africaines.
Diouf, M., 1998, Sénégal. Les ethnies et la nation, Dakar: Nouvelles Editions Africaines du Sénégal.
Donelha, A., 1625, Descrição da Serra Leoa e dos Rios da Guiné do Cabo Verde, réédité par Mota, A. Teixeira da, 1977, Lisbonne: Junta de Investigações do Ultramar.
Estrées d’, 1761, Mémoire tant sur l’arrivée des vaisseaux du Roy au cap Verd et leur sesjour à ses rades que sur le commerce qu’on peut faire à ces costes jusques à la rivière de Gambie; Mélanges Colbert, Paris: Mélanges Colbert.
Fernandes, V., 1951, Description de la côte occidentale d’Afrique (Sénégal au Cap de Monte, Archipels) (1506-1510), Texte réédité par Monod, Th., Mota, A. T. da, et Mauny, R., Bissau : Centro de Estudos da Guiné Portuguesa.
Ferro, M., 2005, El libro negro del colonialismo. Siglos XVI al XXI: del exterminio al arrepentimiento, Madrid: Esfera de los Libros.
Geoffroy de Villeneuve, R., 1814, L’Afrique ou histoire, mœurs, usages et coutumes des Africains-Le Sénégal, Paris: Nepven.
Golberry, X., 1802, Fragment d’un voyage en Afrique fait pendant les années 1785 et 1787 dans les contrées occidentales du continent, Paris: Chez Treuttel et Wurtz.
Gray, J., 2003, Perros de Paja, Barcelone: Piadós.
Jajolet de La Courbe, M., 1913, Premier voyage du sieur de La Courbe fait à la Côte d’Afrique en 1685, Paris: E. Champion.
Jobson, R., 1933, The Golden Trate or a Discovery of the River Gambia, and The Golden Trade of the Aethiopians, Londres: The Penguin Press.
Kane, Ch. H., 2006, La aventura ambigua, Barcelone: Elipsis.
Labat, J.-B., 1728, Nouvelle relation de l’Afrique Occidentale, Paris: Pierre-François Giffart.
La Roncière, C. de, 1906, Histoire de la marine française, Paris: Librairie Plon.
Lavanha, J.B., 1967, « Relation du port de fleuve Sénégal de João Barbosa par João Baptista Lavanha (vers le 1600) ». Traduction faite par Jean Boulègue, Bulletin de l’IFAN, XXIX, sér. B, nº 3-4.
Le Maire, 1685, Les voyages du Sieur Le Maire aux îles Canaries, Cap Verd, Sénégal et Gambie, Paris: Chez J. Collombat.
Mallart, Ll., 2001, Okupes a l’Àfrica, Barcelone: La Campana.
Marcson, M.D., 1976, European-African interaction in the Precolonial Period: Saint-Louis-Sénégal 1758-1854, Thèse Doctorale, Université de Princeton. Mercier, P., 1955, « Le groupement européen de Dakar: orientation d’une enquête », Cahiers Internationaux de Sociologie, Vol. XIX, juillet-décembre.
Moore, Fr., 1738, Travels in to the Island of Africa, London.
Monod,T., Mauny, R. et Duval, G., 1959, De la première découverte de la Guinée, récit par Diogo Gomes, Bissau: Centro de Estudos da Guiné Portuguesa.
Mota, A.T. da, 1946, A descoberta da Guiné, Bissau: Centro de Estudos da Guiné Portuguesa.
Mota, A.T. da, 1950, Topónimos de origem portuguesa na costa occidental de África, Bissau.
Njike-Bergeret, C., 1997, Ma passion africaine, Paris: J.-C. Lattès.
Ortega, Y.G., 1943, « Prologue » au Conde de Yebes, Veinte años de caza mayor, Madrid: Espasa-Calpe.
Park, M., 1991, Viajes a las regiones interiores del África (1795-1805), Barcelone: Serbal.
Reyss, N., 1982, Saint-Louis du Sénégal à l’époque pré-coloniale: L’émergence d’une société métisse originale (1658-1854), Thèse Doctorale, Université de Paris (Sorbonne).
Rodney, W., 1970, A History of the Upper Guinea Coast, 1545-1800, Londres: Clarendon.
Sackur, K.A., 1999, The development of creole society and culture in Saint-Louis and Gorée, 1719-1817, Thèse Doctorale, Université de Londres.
Saint-Lô, A., 1637, Relation du voyage du Cap-Verd, Paris: chez François Targa. Sankalé, S., 2007, À la mode du pays. Chroniques saint-louisiennes, Paris: Riveneuve.
Sarró, R., 2007, « La aventura como categoría cultural. Apuntes simmelianos sobre la emigración subsahariana » [manuscrit en voies de publication]
Schipper de Leew, M., 1973, Le Blanc vu d’Afrique : Le Blanc et l’Occident au miroir du roman négro-africain de langue française (des origines au festival de Dakar: 1920-1966), Yaoundé: CLE.
Seck, A., 1955, « La Formation d’une Classe Moyenne en Afrique Occidentale Française », p. 150-163 dans le Development of a Middle Class in Tropical and Sub-Tropical Countries, Bruxelles.
Sinou, A., 1999, Comptoirs et villes coloniales du Sénégal: Saint-Louis, Gorée, Dakar, Paris: Karthala.
Thomas, H., 1998, La trata de esclavos, historia del trafico de seres humanos de 1440 à 1870, Barcelone: Planeta.
Vial, G., 1997, Les signares à Saint-Louis du Sénégal au XIXe siècle : étude critique d’une identité métisse, Mémoire de maîtrise, Université de Reims.
Van Der Post, L., 2002, El ojo oscuro de África. El hombre blanco en el continente negro, Barcelone: Peninsula.
Villaut de Bellefond, N., 1669, Relation des Costes d’Afrique appelées Guinée, Paris.
Wondji, C., 1985, La côte ouest africaine du Sénégal à la Côte d’Ivoire. Géographie, sociétés, histoire. 1500-1800, Paris: L’Harmatttan.
Zurara, G.E. de, 1960, Chronique de Guinée, Dakar: IFAN."