2 - No African Futures without the Liberation of Women: A Decolonial Feminist Perspective
Corresponding Author(s) : Akhona Nkenkana
Afrique et développement,
Vol. 40 No 3 (2015): Afrique et développement: Numéro spécial sur Transformer les relations internationales pour un monde juste
Résumé
La colonialité du genre traite de la lancinante question de la libération de la femme des différentes formes d’oppression. Le système du monde « moderne » et son ordre mondial sont restés fondamentalement patriarcaux. Cela implique que toute initiative visant la création d’un futur africain devra régler la question fondamentale de la libération de la femme. La libération de la femme ne prend pas en compte l’incorporation de la femme dans le système patriarcal. La première étape, comme le disait Thomas Sankara dans son discours de 1987, consiste à comprendre comment le système patriarcal fonctionne, pour appréhender sa véritable nature dans toute sa subtilité, afin de mettre au point une ligne d’action qui conduirait à la véritable émancipation de la femme. Décoloniser le genre devient donc une tâche essentielle devant permettre que les réponses à la question relative aux mesures à prendre soient formulées dans l’optique de poser des questions correctes. Décoloniser le genre c’est promulguer une critique de l’oppression sexiste hétérosexualiste, racialisée, coloniale et capitaliste en tant que transformation vécue du social (Lugones 2010). Ainsi, décoloniser le genre place le chercheur au cœur de la population suivant une interprétation subjective/intersubjective historique et variée de la relation oppression-résistance à la croisée de systèmes complexes d’oppression. Dans une large mesure, il doit être en accord avec les subjectivités et les intersubjectivités qui construisent et sont en partie occasionnées par la situation. Cet article déploie, entre autres, les idées féministes anticoloniales de Thomas Sankara, afin d’étendre les frontières de la lutte pour la libération de la femme comme étant un élément constitutif des initiatives en faveur de la création d’un avenir africain. Son argument de fond est que la lutte pour la libération de la femme ne doit pas être réduite aux efforts d’incorporation de la femme dans le/les systèmes patriarcaux, coloniaux et impériaux modernes que les femmes rejettent. Faisant appel au cadre théorique de Maria Lugones, l’on devrait être en mesure de comprendre que l’instrumentalité du système de genre colonial/moderne est en train d’assujettir les hommes et les femmes de couleur dans tous les domaines de la vie. Par conséquent, il nous révèle que le discours sur la transformation sociale n’est pas seulement axé sur l’émancipation de la femme mais plutôt sur les efforts conjoints à la fois des hommes et des femmes à surmonter la structure coloniale globale qui est subjectivante de différentes manières. Le changement de système et ses structures, qui sont essentiellement patriarcales est le principal mécanisme qui entrainera un avenir juste pour la femme Africaine, comme l’ont démontré dans l’article les études de cas au Rwanda et en Afrique du Sud.
Mots-clés
Télécharger la référence bibliographique
Endnote/Zotero/Mendeley (RIS)BibTeX
- African Union, 2009, ‘African Union Gender Policy’, REV 2/Feb 10, 2009.
- African Development Bank Group, 2008, ‘Rwanda Gender Assessment: Progress towards improving Women’s Economic status’, Human Development Department.
- Bennett, E., 2014, ‘Rwanda Strides Towards Gender Equality in Government’, August 15, 2014, Kennedy School Review, Harvard Kennedy School’s Public Policy Journal.
- Buiten, D., 2009, ‘Gender transformation and media representations: Journalistic discourses in three South African newspapers’, PhD Dissertation, Department of Sociology, University of Pretoria.
- Falola, T., 2001, Nationalism and African Intellectuals, Rochester: The University of Rochester Press.
- Fanon, F., 1968, The Wretched of the Earth, New York: Grove Press.
- Freire, P., 1970, Pedagogy of the oppressed, Bloomsbury Publishing USA
- Gordon, A. A., 1996, Transforming Capitalism and Patriarchy: Gender and Development in Africa. Lynne Reinner Publishers, Inc.
- Grosfoguel, R., 2007, ‘The Epistemic Decolonial Turn: Beyond Political-Economy Paradigms’, in Cultural Studies, 21, (2/3) (March/May): 203-246.
- Iman, A, Mama, A, Sow, F., 1997, Engendering African Social Sciences, Dakar: CODESRIA.
- Lugones, M., 2010, ‘Towards a Decolonial Feminism’, Hypatia vol. 25, no. 4, pp 742-74.
- Lugones, M., 2008, ‘The Coloniality of Gender’, in Worlds & Knowledges Otherwise, Spring, pp. 4-17.
- Martin, O., 2013, ‘The African Union’s Mechanisms to Foster Gender Mainstreaming and Ensure Women’s Political Participation and Representation’, International IDEA, Strömsborg, Stockholm, Sweden.
- McClintocK, A., 1995, ‘Imperial Leather: Race, Gender and sexuality in the colonial contest’, Gender Epistemologies in Africa.
- McFadden, P., 2000, ‘Issues of Gender and Development from an African Feminist Perspective’, Lecture presented in honour of Dame Nita Barrow, at the entre for Gender and Development Studies, University of the West Indies, Bridgetown, Barbados, November, 2000.
- Ndlovu-Gatsheni, S., 2013, Coloniality of Power in Postcolonial Africa: Myth of Decolonisation, Dakar: CODESRIA.
- Nkenkana, A., 2014, ‘Building Critical Consciousness for Advancing African Renaissance: Case Study from Pan-African and Afrocentric Institutions’, Unpublished text.
- Oyewumi, O., 2011, Gender epistemologies in Africa: Gendering Traditions, Spaces, Social Institutions, and Identities, Palgrave: Macmillan.
- Oyewumi, O., 1997, The Invention of Women: Making an African sense of Western Gender Discourses, University of Minnesota Press, United States of America.
- Parpart, J.L., 1995, ‘Gender, Patriarchy and Development in Africa: The Zimbabwean case’, Working paper #254, Women and International Development, Michigan State University.
- Quijano, A., 2000, ‘The Coloniality of Power and Social Classification’, Journal of World-Systems Research, 6 (2), (Summer/Fall 2000a): 342-386.
- Sankara, T., 2007, Women’s liberation and the African freedom struggle, New York: Panaf.
- Vaughan, R. P., 2012, ‘Gender Equality and Transnational Civil Society: Shifting global power relations and the post-MDG Agenda’, Global Thematic Consultation, Institute of Education, University of London, October.
Les références
African Union, 2009, ‘African Union Gender Policy’, REV 2/Feb 10, 2009.
African Development Bank Group, 2008, ‘Rwanda Gender Assessment: Progress towards improving Women’s Economic status’, Human Development Department.
Bennett, E., 2014, ‘Rwanda Strides Towards Gender Equality in Government’, August 15, 2014, Kennedy School Review, Harvard Kennedy School’s Public Policy Journal.
Buiten, D., 2009, ‘Gender transformation and media representations: Journalistic discourses in three South African newspapers’, PhD Dissertation, Department of Sociology, University of Pretoria.
Falola, T., 2001, Nationalism and African Intellectuals, Rochester: The University of Rochester Press.
Fanon, F., 1968, The Wretched of the Earth, New York: Grove Press.
Freire, P., 1970, Pedagogy of the oppressed, Bloomsbury Publishing USA
Gordon, A. A., 1996, Transforming Capitalism and Patriarchy: Gender and Development in Africa. Lynne Reinner Publishers, Inc.
Grosfoguel, R., 2007, ‘The Epistemic Decolonial Turn: Beyond Political-Economy Paradigms’, in Cultural Studies, 21, (2/3) (March/May): 203-246.
Iman, A, Mama, A, Sow, F., 1997, Engendering African Social Sciences, Dakar: CODESRIA.
Lugones, M., 2010, ‘Towards a Decolonial Feminism’, Hypatia vol. 25, no. 4, pp 742-74.
Lugones, M., 2008, ‘The Coloniality of Gender’, in Worlds & Knowledges Otherwise, Spring, pp. 4-17.
Martin, O., 2013, ‘The African Union’s Mechanisms to Foster Gender Mainstreaming and Ensure Women’s Political Participation and Representation’, International IDEA, Strömsborg, Stockholm, Sweden.
McClintocK, A., 1995, ‘Imperial Leather: Race, Gender and sexuality in the colonial contest’, Gender Epistemologies in Africa.
McFadden, P., 2000, ‘Issues of Gender and Development from an African Feminist Perspective’, Lecture presented in honour of Dame Nita Barrow, at the entre for Gender and Development Studies, University of the West Indies, Bridgetown, Barbados, November, 2000.
Ndlovu-Gatsheni, S., 2013, Coloniality of Power in Postcolonial Africa: Myth of Decolonisation, Dakar: CODESRIA.
Nkenkana, A., 2014, ‘Building Critical Consciousness for Advancing African Renaissance: Case Study from Pan-African and Afrocentric Institutions’, Unpublished text.
Oyewumi, O., 2011, Gender epistemologies in Africa: Gendering Traditions, Spaces, Social Institutions, and Identities, Palgrave: Macmillan.
Oyewumi, O., 1997, The Invention of Women: Making an African sense of Western Gender Discourses, University of Minnesota Press, United States of America.
Parpart, J.L., 1995, ‘Gender, Patriarchy and Development in Africa: The Zimbabwean case’, Working paper #254, Women and International Development, Michigan State University.
Quijano, A., 2000, ‘The Coloniality of Power and Social Classification’, Journal of World-Systems Research, 6 (2), (Summer/Fall 2000a): 342-386.
Sankara, T., 2007, Women’s liberation and the African freedom struggle, New York: Panaf.
Vaughan, R. P., 2012, ‘Gender Equality and Transnational Civil Society: Shifting global power relations and the post-MDG Agenda’, Global Thematic Consultation, Institute of Education, University of London, October.