5 - Colonial Encounters: A Danish Planter in German East Africa
Corresponding Author(s) : Marianne Rostgaard
Afrika Zamani,
No 18-19 (2011): Afrika Zamani: Revue annuelle d’histoire africaine
Résumé
En 1888, Christian Lautherborn entrepris de créer une plantation de coton pour la société allemande d’Afrique orientale à Pangani en Tanzanie. Il ne savait pas qu’il allait ainsi s’empêtrer dans un bourbier, et qu’il se trouverait plus tard (littéralement) pris entre les feux croisés d’une guerre qui opposait les Africains de la région du littoral, le gouvernement de Zanzibar et les forces impérialistes allemandes. Pendant qu’il vivait en Tanzanie, Lautherborn a écrit une série de lettres, dont certaines ont été publiées dans un journal local danois et d’autres lettres privées adressées à sa famille.Un nombre important des lettres que Christian Lautherborn a postées dans son pays d’origine ont été publiées dans le journal Vendsyssel Tidende sous la rubrique « Lettres de notre correspondant en Afrique orientale allemande. » Cet article bâtira son argumentaire autour de l’analyse des différences entre ce qu’on peut appeler le discours « public » et « privé » qui transparait dans les lettres. Une partie des lettres peut être perçue comme une contribution à la formation d’un discours colonial au Danemark/Europe. Ici, on trouve un certain nombre de stéréotypes familiers sur l’Afrique et les Africains. D’autre part, certaines des lettres, souvent des témoignages d’incidents qui s’écartent du discours colonial commun et proposent des interprétations très différentes. Les lettres peuvent donc être lues à la fois comme un moyen de négocier les expériences africaines et les attentes européennes et aussi comme une preuve de l’adaptation et de la mixité culturelle.L’article se propose donc de commenter les écarts entre les stéréotypes populaires qui ponctuent les lettres au sujet de l’enfantillage, de la paresse de l’Africain, etc.et les actions de Christian Lautherborn en tant que gérant de plantations et membre de la société coloniale. Une lecture attentive des lettres de Lautherborn révèle également un certain nombre de contradictions entre ce qu’il dit et ce qu’il fait.
Mots-clés
Télécharger la référence bibliographique
Endnote/Zotero/Mendeley (RIS)BibTeX
- Bhabha, H.K., 1994, Of mimicry and man: The ambivalence of colonial discourse in Homi K. Bhabha, The location of Culture, Routledge.
- Butler, J., 1997, Excitable Speech: A Politics of the Performative, New York and London: Routledge.
- Cooper, F., 2008, Possibility and constraint: African Independence in Historical Perspective, Journal of African History, 49, pp. 167-96.
- Kapoor, I., 2008, Bend it like Bhabha. Hybridity and political strategy in Ilan Kapoor, The Postcolonial Politics of Development, New York and London: Routledge.
- Parpart, J.L. and Rostgaard M., 2006, The Practical Imperialist. Letters from a Danish Planter in German East Africa 1888 – 1906, Sources for African History, Vol. 4, Brill Academic Publishers.
Les références
Bhabha, H.K., 1994, Of mimicry and man: The ambivalence of colonial discourse in Homi K. Bhabha, The location of Culture, Routledge.
Butler, J., 1997, Excitable Speech: A Politics of the Performative, New York and London: Routledge.
Cooper, F., 2008, Possibility and constraint: African Independence in Historical Perspective, Journal of African History, 49, pp. 167-96.
Kapoor, I., 2008, Bend it like Bhabha. Hybridity and political strategy in Ilan Kapoor, The Postcolonial Politics of Development, New York and London: Routledge.
Parpart, J.L. and Rostgaard M., 2006, The Practical Imperialist. Letters from a Danish Planter in German East Africa 1888 – 1906, Sources for African History, Vol. 4, Brill Academic Publishers.