8 - Narrative Dynamics of the Iteso Performers of Ateso Oral Narratives
Corresponding Author(s) : Simon Peter Ongodia
Afrique et développement,
Vol. 39 No 4 (2014): Afrique et développement
Résumé
Cet article examine les réactions chargées et la dynamique narrative des artistes interprètes d’Iteso en narrations orales dans les circonscriptions Atesophones sélectionnées en Ouganda et au Kenya. L’article décrit les fonctions sociales des récits oraux dans les communautés Ateso et conteste l’opinion selon laquelle les paroles et/ou le silence réciproque de l’auditoire sont collaboratifs. En utilisant des techniques d’analyse quantitative, l’étude a observé que les présentations évoquent souvent des réactions. L’article soulève le cas de l’interaction audience-interprète en tant que co-narrateurs dans une présentation se terminant par un argument fort qui dit que les récits d’Ateso peuvent être utilisés pour répondre aux nombreuses questions socio-culturelles et politiques affectant l’Iteso. Les artistes- interprètes que l’étude recommande, devraient considérer leur public comme des acteurs éminemment complémentaires à la narration. Ensuite, les efforts de quelques narrateurs doivent être appréciés. Enfin, le ministère de l’Education et des Sports en Ouganda devrait encourager l’étude des langues nationales à tous les niveaux.
Mots-clés
Télécharger la référence bibliographique
Endnote/Zotero/Mendeley (RIS)BibTeX
- Barthes, R., 1997, “Introduction to the Structural Analysis of Narratives,” in: Image – Music Text, London: Fontana.
- Bauman, R., 1986, Story, Performance and Event: Contextual Studies of Oral Narrative, Cambridge: Cambridge Press.
- Brooks, P., 1984, Reading for the Plot, Cambridge, London: Harvard University Press. Campbell, Joseph, 2009, Narrative Structure, New York: available on line at http://www.en.wikipedia.org/wiki/Narrative_structure.
- Coates, Jennifer, 1993, Turn-taking: A Sociolinguistic Study of Communication, Cambridge: Cambridge University Press.
- Ferguson, Niall, 1997, Virtual History: Alternatives and Counterfactuals, London: Macmillan.
- Genette, Gérard, 1969, Figures II, Paris: Éditions du Seuil.
- Kiguli, Susan N., 2004, “Oral Poetry and Popular Song in Post-Apartheid South Africa and Post-Civil War Uganda: A Comparative Study of Contemporary Performance”, PhD Dissertation, University of Leeds.
- Mushengyezi, A., 2007, “From Orality of Literary: Translating Traditional Ugandan Oral Forms in Texts for Children.” PhD Dissertation, The University of Connecticut.
- Propp, Vladimir, 1928, Morphology of Folktale, Leningrad: St. Petersburg University Press. Propp, Vladimir, 1984, “Introduction” Theory and History of Folklore, ed. Anatoly Liberman, University of Minnesota: University of Minnesota Press.
- Ryan, M-L., 2004, Narrative Across Media, Lincoln, London: University of Nebraska Press. Saussure, 1968, Elements of Semiology, New York: Hill and Wang. Todorov, Tzvetan, Film Communication Media, (http://www.trinity.cumbria.sch.uk/subjectweb/mediaweb/myweb/_private/index.htm)5 October 2012. Wardhaugh, Ronald, 2009, An Introduction of Sociolinguistics: Language Arts and Disciplines, Cambridge: Cambridge University Press.
Les références
Barthes, R., 1997, “Introduction to the Structural Analysis of Narratives,” in: Image – Music Text, London: Fontana.
Bauman, R., 1986, Story, Performance and Event: Contextual Studies of Oral Narrative, Cambridge: Cambridge Press.
Brooks, P., 1984, Reading for the Plot, Cambridge, London: Harvard University Press. Campbell, Joseph, 2009, Narrative Structure, New York: available on line at http://www.en.wikipedia.org/wiki/Narrative_structure.
Coates, Jennifer, 1993, Turn-taking: A Sociolinguistic Study of Communication, Cambridge: Cambridge University Press.
Ferguson, Niall, 1997, Virtual History: Alternatives and Counterfactuals, London: Macmillan.
Genette, Gérard, 1969, Figures II, Paris: Éditions du Seuil.
Kiguli, Susan N., 2004, “Oral Poetry and Popular Song in Post-Apartheid South Africa and Post-Civil War Uganda: A Comparative Study of Contemporary Performance”, PhD Dissertation, University of Leeds.
Mushengyezi, A., 2007, “From Orality of Literary: Translating Traditional Ugandan Oral Forms in Texts for Children.” PhD Dissertation, The University of Connecticut.
Propp, Vladimir, 1928, Morphology of Folktale, Leningrad: St. Petersburg University Press. Propp, Vladimir, 1984, “Introduction” Theory and History of Folklore, ed. Anatoly Liberman, University of Minnesota: University of Minnesota Press.
Ryan, M-L., 2004, Narrative Across Media, Lincoln, London: University of Nebraska Press. Saussure, 1968, Elements of Semiology, New York: Hill and Wang. Todorov, Tzvetan, Film Communication Media, (http://www.trinity.cumbria.sch.uk/subjectweb/mediaweb/myweb/_private/index.htm)5 October 2012. Wardhaugh, Ronald, 2009, An Introduction of Sociolinguistics: Language Arts and Disciplines, Cambridge: Cambridge University Press.